"How far do you have to walk until your egg hatches?"
Two take-home messages from this:
1) Context in conversation is everything
2) I don't even have to make fun of Pokemon playing. All I have to do is ask a legitimate question (see above) and it is done for me. Especially when I am addressing a man who is well on the far side of the AARP cutoff and there are no children in sight!